1
00:00:08,291 --> 00:00:09,583
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,666 --> 00:00:12,041
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:18,000 --> 00:00:19,625
"Snaketastrophy."
5
00:00:21,875 --> 00:00:24,375
اخبار امروز،
تاریخ فردا
6
00:00:24,458 --> 00:00:28,750
من دن واپیت هستم و این
اخبار شهر نینجاگو است.
7
00:00:29,250 --> 00:00:32,166
هرج و مرج. توپ های آتشین مارها
8
00:00:32,416 --> 00:00:35,541
شهر ما مورد حمله قرار گرفته است. دوباره
9
00:00:35,875 --> 00:00:38,333
ما به صورت زنده می رویم
به خبرنگار شماره یک ما،
10
00:00:38,416 --> 00:00:41,583
فرد فینی، برای آوردنت
این داستان شکسته فرد؟
11
00:00:42,041 --> 00:00:45,458
فرد فینی اینجا، پنج بار
خبرنگار برنده جایزه،
12
00:00:45,541 --> 00:00:47,708
در مرکز شهر نینجاگو
گزارش کردن
13
00:00:47,791 --> 00:00:49,250
الگوی آب و هوای نامناسب،
14
00:00:49,750 --> 00:00:52,500
گلوله های آتشین که از آسمان می افتند
15
00:00:55,375 --> 00:00:57,458
و اینها
گلوله های آتشین معمولی نیستند
16
00:00:57,541 --> 00:01:01,458
این کره های شعله ور
تبدیل به مارهای آتشین
17
00:01:01,541 --> 00:01:04,875
گفتی گلوله های آتشین
که تبدیل به مارهای آتشین می شوند؟
18
00:01:05,166 --> 00:01:06,500
انجام دادم، دن.
19
00:01:06,583 --> 00:01:09,791
و همانطور که مطمئن هستم می توانید بشنوید
وحشت زده جیغ می کشد
20
00:01:09,875 --> 00:01:12,125
از شهروندان
نینجاگو پشت سر من،
21
00:01:12,416 --> 00:01:15,083
سوال سوزان
در ذهن همه است،
22
00:01:15,416 --> 00:01:17,250
نینجاها کجا هستند؟
23
00:01:17,541 --> 00:01:20,916
نه یک
از محافظان قسم خورده ما
24
00:01:21,000 --> 00:01:23,583
چهره خود را نشان داده است
در این زمانه وخیم
25
00:01:23,916 --> 00:01:26,500
چرا "قهرمانان" نینجاگو دارند
26
00:01:26,583 --> 00:01:29,583
انتخاب شد تا ما را رها کند
در ساعت نیاز ما؟
27
00:01:29,666 --> 00:01:32,250
-به تو برگردم دن.
28
00:01:32,916 --> 00:01:35,458
یک گزارش موضوعی، فرد،
و تا حدودی نگران کننده
29
00:01:35,541 --> 00:01:38,041
ما حتما دوباره بررسی می کنیم
در مورد ویرانی شهر ما
30
00:01:38,125 --> 00:01:40,416
اما ابتدا،
چیزی کم اهمیت تر
31
00:01:40,666 --> 00:01:43,541
گیل شایعات همیشه قابل اعتماد ما
گزارش می دهد
32
00:01:43,625 --> 00:01:47,416
از توله سگ نوازش امسال
مسابقه در Fur-Mart گیل؟
33
00:01:47,750 --> 00:01:48,916
آخه چرا همیشه میدن
34
00:01:49,000 --> 00:01:51,541
گزارش های خبری فوری
به آن فرد بداخلاق؟
35
00:01:51,833 --> 00:01:53,250
من دو برابر خبرنگار او هستم.
36
00:01:53,458 --> 00:01:55,916
فقط به این دلیل که سفید کرده است
دندان های او فکر می کنند ...
37
00:01:56,000 --> 00:01:57,833
اوه گیل...
-از او دفاع نکن وینی.
38
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
او یک راسوی دلسوز است،
خبرنگار نیست
39
00:02:00,208 --> 00:02:02,333
گیل.
-یه چیز دیگه بهت میگم...
40
00:02:02,416 --> 00:02:05,375
گیل، ما زنده هستیم.
-چه چیزی سرگرم کننده تر از توله سگ ها؟
41
00:02:05,625 --> 00:02:06,833
نوازش توله ها
42
00:02:06,916 --> 00:02:09,666
این گیل گاسپ است،
اینجا در یکی از شهر نینجاگو
43
00:02:09,750 --> 00:02:11,458
جذاب ترین رویدادهای سالانه
44
00:02:11,666 --> 00:02:14,500
سالانه Fur-Mart
مسابقه نوازش توله سگ.
45
00:02:22,916 --> 00:02:25,125
دود مقدس
بگو متوجه شدی
46
00:02:25,333 --> 00:02:26,541
گرفتم، گرفتم.
47
00:02:26,625 --> 00:02:28,416
وجود داشته است
یک وقفه غیر منتظره
48
00:02:28,500 --> 00:02:30,166
خز مارت
به تازگی مورد حمله قرار گرفته است
49
00:02:30,250 --> 00:02:32,583
با آنچه ظاهر می شود
مارهای شعله ور بودن
50
00:02:32,666 --> 00:02:33,958
گیل، ما باید بریم.
51
00:02:34,041 --> 00:02:36,750
بله، ما انجام می دهیم. بعد از اون مارها
52
00:02:36,833 --> 00:02:39,041
داستان واقعی اینجاست.
53
00:02:40,208 --> 00:02:43,250
ما، اوه، به نظر می رسد که داریم
برخی از مشکلات فنی
54
00:02:43,333 --> 00:02:45,916
بیایید از این فرصت استفاده کنیم
برای استراحت تجاری
55
00:02:46,000 --> 00:02:48,291
ما برمی گردیم
بعد از این پیام ها
56
00:02:50,541 --> 00:02:54,208
آیا از تخلیه خسته شده اید؟
شهر نینجاگو با پای پیاده؟
57
00:02:54,291 --> 00:02:57,041
آیا ترجیح نمی دهید تخلیه شوید؟
به سبک
58
00:02:57,250 --> 00:03:01,208
پشت فرمان
ماشین از قبل متعلق به خودتان
59
00:03:01,291 --> 00:03:03,291
در قسمت ماشین های دست دوم اسمیت داریل،
60
00:03:03,375 --> 00:03:06,208
ما بیشترین را داریم
وسایل نقلیه مقرون به صرفه در شهر
61
00:03:06,291 --> 00:03:09,208
و این معاملات
داغ هستند، داغ، caliente داغ.
62
00:03:09,541 --> 00:03:12,083
بیا پایین
در حال حاضر به اسمیت دریل.
63
00:03:13,333 --> 00:03:16,875
آه!
یعنی همین الان، بلافاصله!
64
00:03:16,958 --> 00:03:18,875
این معاملات برای همیشه دوام نخواهد داشت!
65
00:03:18,958 --> 00:03:19,958
اوه، نه، فرار کن!
66
00:03:20,041 --> 00:03:24,166
-♪ ماشین های دست دوم اسمیت داریل ♪
67
00:03:26,916 --> 00:03:29,583
فکر نمیکنی
احتمالا باید بریم داخل؟
68
00:03:29,666 --> 00:03:31,708
درخشش آتشین
از این گلوله های آتشین
69
00:03:31,791 --> 00:03:33,875
واقعا میسوزه
پوست ما
70
00:03:34,333 --> 00:03:35,583
پوست من نیست
71
00:03:35,666 --> 00:03:37,333
آماده اومدم
72
00:03:37,416 --> 00:03:40,333
با فایربلاک SPF 3000 من.
73
00:03:40,583 --> 00:03:42,583
عجب آیا واقعا کار می کند؟
74
00:03:42,666 --> 00:03:45,416
خوب، البته این کار را می کند.
75
00:03:45,833 --> 00:03:48,000
فایربلاک SPF 3000
جلوی آتش را نمی گیرد
76
00:03:48,083 --> 00:03:49,583
فایربلاک شناخته شده است
ایجاد بثورات،
77
00:03:49,666 --> 00:03:50,833
تحریک، سرگیجه، ریزش مو
78
00:03:50,916 --> 00:03:52,500
و گفتار نامفهوم
با احتیاط استفاده کنید.
79
00:03:53,916 --> 00:03:56,958
مرد، این همه در حال دویدن است
و این همه گلوله های آتشین
80
00:03:57,041 --> 00:03:59,250
مطمئنا من را تشنه می کند
81
00:03:59,333 --> 00:04:00,958
اوه منم همینطور
82
00:04:01,166 --> 00:04:02,208
عالی نمیشه
83
00:04:02,291 --> 00:04:04,958
اگر کمی دوستانه وجود داشت
باشگاه کارائوکه جایی؟
84
00:04:05,041 --> 00:04:06,791
مطمئنا این کار را خواهد کرد.
85
00:04:07,041 --> 00:04:09,666
هه خب تو خوش شانسی
86
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
چون حدس بزنید چه چیزی تازه باز شده است
87
00:04:11,583 --> 00:04:14,041
پس از بازسازی های گسترده؟
88
00:04:14,458 --> 00:04:17,958
درست است،
باشگاه کارائوکه Laughy's.
89
00:04:21,500 --> 00:04:22,500
پس بیا...
90
00:04:23,250 --> 00:04:26,708
پس بیا پایین و داشته باش
یک نوشیدنی بابا با طراوت خوب
91
00:04:26,791 --> 00:04:28,833
و چند آهنگ بخوان
92
00:04:28,916 --> 00:04:30,833
سه شنبه ها نیمه تعطیل است.
93
00:04:31,166 --> 00:04:33,916
پس انداز
باعث می شود سر شما بچرخد
94
00:04:36,375 --> 00:04:39,041
خوش آمدید.
دن واپیت اینجا، چک کردن
95
00:04:39,125 --> 00:04:41,208
با چندین جایزه برنده
فرد فینی
96
00:04:41,291 --> 00:04:42,750
برای به روز رسانی
از چه مردم شهر
97
00:04:42,833 --> 00:04:45,541
اکنون تماس می گیرند
"مار کتاستروفی."
98
00:04:46,000 --> 00:04:49,791
فرد فینی اینجا، شش بار
خبرنگار برنده جایزه،
99
00:04:49,875 --> 00:04:53,375
و من می خواهم از شما بشنوم،
مردم در خیابان
100
00:04:53,458 --> 00:04:54,708
بچه های کوچولو
101
00:04:55,041 --> 00:04:57,958
بیایید بپرسیم نینجاها کجا هستند؟
102
00:04:58,041 --> 00:05:00,083
-آقا؟
103
00:05:00,166 --> 00:05:02,333
دیدگاه جالب
شما خانم؟
104
00:05:02,416 --> 00:05:05,291
آنها احتمالاً پنهان شده اند
در آن معبد آنها
105
00:05:05,875 --> 00:05:07,583
من نینجا را رها نکرده ام.
106
00:05:07,666 --> 00:05:09,125
در تاریک ترین زمان ها
107
00:05:09,208 --> 00:05:11,500
زمانی است که باید باور کنیم
ما می توانیم بیشترین پیروزی را داشته باشیم،
108
00:05:11,583 --> 00:05:13,000
و نینجا
هرگز به ما اجازه نمی دهد ...
109
00:05:13,083 --> 00:05:14,333
اوه، آره، عالی به نظر می رسد، بچه.
110
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
ببخشید آقای مار
111
00:05:20,000 --> 00:05:22,083
-فرد فینی، NGTV.
112
00:05:22,166 --> 00:05:24,916
من یک خبرنگار سختگیر هستم
به دنبال حقیقت
113
00:05:25,166 --> 00:05:27,875
هدف واقعی شما چیست؟
در شهر ما؟
114
00:05:28,333 --> 00:05:32,333
ما آمده ایم
برای ایجاد رنج و درد
115
00:05:32,416 --> 00:05:37,375
و برای پایان دادن به تمدن خود
با شعله های عذاب
116
00:05:38,041 --> 00:05:40,750
بیایید با گیل گوسیپ بررسی کنیم
در Fur-Mart
117
00:05:41,625 --> 00:05:43,708
من در نیستم
Fur-Mart دیگر، دن.
118
00:05:43,791 --> 00:05:45,375
ما دنبال مارها هستیم
119
00:05:45,458 --> 00:05:47,750
آنها ظاهر نمی شوند
هیولاهای بی فکر بودن
120
00:05:47,833 --> 00:05:50,375
مثل اینکه یک الگوی وجود دارد
به حرکات آنها
121
00:05:50,458 --> 00:05:52,750
همه آنها در حال همگرایی هستند
در یک نقطه
122
00:05:57,083 --> 00:05:58,291
این بالا، وینی. نگاه کن
123
00:05:58,916 --> 00:05:59,958
احضار شده اند
124
00:06:00,041 --> 00:06:02,958
توسط نوعی
رهبر جادوگر مار
125
00:06:03,291 --> 00:06:05,041
ما باید بشنویم
چیزی که او می گوید بیا
126
00:06:06,375 --> 00:06:07,666
اوه مرد
127
00:06:08,291 --> 00:06:10,208
امروز قرار بود
فقط توله ها
128
00:06:10,500 --> 00:06:11,791
فقط توله ها!
129
00:06:15,083 --> 00:06:18,958
فریبکار خیانتکار را پیدا کنید
و او را نزد من بیاور
130
00:06:19,791 --> 00:06:21,291
-چی؟
131
00:06:21,958 --> 00:06:23,916
اینو از کجا پیدا کردی؟
132
00:06:24,000 --> 00:06:26,583
-این اسلحه است.
133
00:06:27,125 --> 00:06:28,416
این طومار است
134
00:06:28,500 --> 00:06:30,791
فریبکار خیانتکار
علیه من استفاده کرد
135
00:06:31,166 --> 00:06:34,250
"موزه نینجاگو
تاریخ ارائه می کند
136
00:06:34,333 --> 00:06:36,625
سلاح های باستانی
از دوران اول."
137
00:06:37,500 --> 00:06:39,083
این موزه کجاست؟
138
00:06:39,375 --> 00:06:40,625
من این سلاح را خواهم داشت
139
00:06:40,708 --> 00:06:42,958
و از آن علیه فریبکار استفاده کنید.
140
00:06:44,666 --> 00:06:46,291
شما آن را دارید،
بینندگان در خانه
141
00:06:46,375 --> 00:06:48,083
در یک انحصاری NGTV،
142
00:06:48,166 --> 00:06:50,083
ما شکسته ایم
این داستان کاملا باز است
143
00:06:50,375 --> 00:06:53,833
اوه، گیل؟
Pyro Vipers خشمگین است
144
00:06:53,916 --> 00:06:56,916
از طریق شهر ما
به دنبال یک طومار باستانی هستند
145
00:06:57,000 --> 00:06:59,416
احتمالاً یک سلاح یا جادویی -
146
00:06:59,500 --> 00:07:02,875
-تو کی هستی؟
147
00:07:03,125 --> 00:07:05,083
من شهروند شهر نینجاگو هستم.
148
00:07:05,375 --> 00:07:06,708
و من از تو نمی ترسم
149
00:07:06,958 --> 00:07:08,416
من آسفیرا هستم.
150
00:07:08,750 --> 00:07:11,041
-و باید باشی
151
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
اوه، نینجا شما را متوقف خواهد کرد.
152
00:07:13,208 --> 00:07:16,166
نینجا؟
آن احمقی ها که مرا آزاد کردند؟
153
00:07:16,583 --> 00:07:17,875
آزادت کرد؟
154
00:07:18,125 --> 00:07:21,083
من آنها را در یک هرم دفن کردم
و آنها را ترک کرد
155
00:07:21,166 --> 00:07:23,375
در شعله های آتش بسوزد
از خشم من
156
00:07:23,666 --> 00:07:27,125
شما هرگز چشم نمی بینید
دوباره روی نینجا
157
00:07:27,333 --> 00:07:28,666
آنها رفته اند.
158
00:07:28,750 --> 00:07:31,458
سایر شرورها اینطور فکر کرده اند،
اما اشتباه کردند
159
00:07:31,708 --> 00:07:33,416
نینجا برمی گردد.
160
00:07:33,625 --> 00:07:35,791
ایمان شما گمراه است.
161
00:07:35,875 --> 00:07:40,041
به من بگو این موزه کجاست،
و من جان شما را می بخشم
162
00:07:40,958 --> 00:07:43,708
سه بلوک از آن طرف.
اوه، اوه.
163
00:07:43,833 --> 00:07:44,875
آنها را بیاورید.
164
00:07:45,583 --> 00:07:47,958
اوه...
165
00:07:49,500 --> 00:07:52,750
همانطور که همه می دانیم،
Snaketastrophy شده است
166
00:07:52,833 --> 00:07:54,500
یک مسئله جدی
در جامعه ما
167
00:07:54,583 --> 00:07:58,041
بنابراین NGTV جمع شده است
یک پنل تخصصی برای بحث
168
00:07:58,500 --> 00:08:00,208
نقطه، نقطه مقابل.
169
00:08:00,291 --> 00:08:02,416
زن شورای شهر
آندره آ تامسون،
170
00:08:02,500 --> 00:08:05,250
نظر شما چیست
در مورد "Snaketastrophy"؟
171
00:08:05,458 --> 00:08:08,708
من گلوله های آتشین می بارد،
کشتار جمعی،
172
00:08:08,791 --> 00:08:10,833
و ارتش ها
از جنگجویان مار شیطانی
173
00:08:10,916 --> 00:08:13,041
خطرناک برای
محله های محلی ما
174
00:08:13,125 --> 00:08:14,125
نکته خوبیه
175
00:08:14,208 --> 00:08:16,666
و تو،
می رابسن، عضو شورای شهر
176
00:08:16,750 --> 00:08:18,875
موافقم
177
00:08:20,833 --> 00:08:22,166
خب آه...
178
00:08:22,250 --> 00:08:25,666
بازگشت به خبرنگار شماره یک ما،
فرد فینی.
179
00:08:25,750 --> 00:08:29,166
و آنها فقط به گیل اجازه گاسپ را دادند
داستان من را جمع کن
180
00:08:29,250 --> 00:08:32,666
من، هفت بار
خبرنگار برنده جایزه، که--
181
00:08:32,750 --> 00:08:35,458
که در حال حاضر انجام می دهد
182
00:08:35,541 --> 00:08:37,583
شخص در خیابان
مصاحبه با ...
183
00:08:38,916 --> 00:08:40,666
همه کجا رفتند؟
184
00:08:43,041 --> 00:08:45,250
کمک کنید یکی کمکم کنه!
185
00:09:09,916 --> 00:09:12,125
متشکرم.
تو برگشتی متشکرم.
186
00:09:12,375 --> 00:09:14,208
من به آن چیز فکر کردم
قرار بود من را بخورد!
187
00:09:14,291 --> 00:09:16,125
اشکالی ندارد. تو خوب میشی
188
00:09:16,375 --> 00:09:18,166
حالم خوب نیست من نیستم.
189
00:09:18,625 --> 00:09:20,541
من زخمی خواهم شد
برای بقیه من -
190
00:09:20,625 --> 00:09:23,750
هی رفیق اشکالی نداره
شما خوب هستید.
191
00:09:23,958 --> 00:09:25,833
باشه، آره
192
00:09:25,916 --> 00:09:27,875
من...حالم خوبه.
193
00:09:28,166 --> 00:09:29,750
ببین ما باید بریم
194
00:09:29,833 --> 00:09:31,166
ما باید Aspheera را پیدا کنیم.
195
00:09:31,250 --> 00:09:32,791
او عامل همه اینهاست
196
00:09:32,875 --> 00:09:35,333
گیل گوسیپ قبلاً او را پیدا کرده بود.
197
00:09:35,416 --> 00:09:38,458
آسفیرا در راه است
موزه تاریخ نینجاگو
198
00:09:38,750 --> 00:09:41,041
منتظر چه هستیم؟
بیا به جاده بزنیم
199
00:09:45,416 --> 00:09:48,666
فرد خوب اینجاست، به وقتش -
200
00:09:49,625 --> 00:09:50,791
این چگونه کار می کند؟
201
00:09:51,208 --> 00:09:52,500
آیا این کار را درست انجام می دهم؟
202
00:09:52,583 --> 00:09:54,375
اوه، بله، خانم.
203
00:09:54,458 --> 00:09:56,833
تو فقط هرچی گفتی
میخوای بگی هه
204
00:09:57,000 --> 00:09:58,291
خیلی خوب
205
00:09:59,041 --> 00:10:01,750
به من گوش کنید، شهروندان نینجاگو.
206
00:10:02,500 --> 00:10:06,916
در میان شما، جایی،
در کمین فریبکار خیانتکار است.
207
00:10:07,000 --> 00:10:08,333
خائن.
208
00:10:08,416 --> 00:10:11,958
اونی که منو زندانی کرد
برای هزاران سال
209
00:10:12,125 --> 00:10:17,083
و در تمام آن مدت،
یک فکر من را حفظ کرد.
210
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
انتقام.
211
00:10:19,583 --> 00:10:21,041
انتقام!
212
00:10:21,708 --> 00:10:23,541
و من آن را خواهم داشت.
213
00:10:23,625 --> 00:10:26,791
قسم می خورم. من شما را پیدا خواهم کرد.
214
00:10:26,875 --> 00:10:30,458
من شما را پیدا خواهم کرد
یا سوختن تمام نینجاگو را تماشا کنید.
215
00:10:30,541 --> 00:10:31,750
بسوزان!
216
00:10:32,125 --> 00:10:34,708
می ترسم همین باشد
ما برای امروز وقت داریم
217
00:10:34,791 --> 00:10:36,791
مراقب باش بیرون،
شهر نینجاگو
218
00:10:36,875 --> 00:10:38,375
به نظر می رسد که خواهد شد
یک گرم
219
00:10:38,458 --> 00:10:41,375
این خبر امروز است
و تاریخ فردا
220
00:10:41,708 --> 00:10:42,791
ممنون که تماشا کردید